ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ

ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᖅ ᐱᑭᐊᓚᓱᖅᓱᐊᖅ ᐃᑭᕐᔪᐊᖅ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᒥᓯᓇᐃᑦ ᑐᓴᕋᓱᖕᓂᖏᑦ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒥ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥᓗ

ᒥ ᑦ ᑎᒪ ᑕᓕᒃ - ᐱᑭ ᐊᓚᓱ ᖅ ᓱ ᐊᖅ ᑲ ᑎᒪ ᔨ ᐅᓚᐅᑲ ᒃ ᑐᑦ ᐱᔭ ᕇᖅ ᐳᒃ ᑲ ᑎᒪ ᓂᕐ ᖓᐅᑎᒋ ᔭ ᒥ ᖕ ᓂᒃ ᐃᓄᖕ ᓂᑦ ᑐᓴ ᕋ ᓱ ᒃ ᖢᑎᒃ ᐊᐅᓱ ᐃᑦ ᑐᒥ ᒥ ᑦ ᑎᒪ ᑕᓕᖕ ᒥ ᓗ, ᓄᓇᕗᒻ ᒥ. ᐅᓪ ᓗᓂᒃ ᑕᓪ ᓕᒪ ᓂᒃ ᑲ ᑎᒪ ᑎᑦ ᑎᖃᑦ ᑕᕋ ᑖᖅ ᐳᑦ ᑖᒃ ᑯ ᖕ ᓇᓂ ᓄᓇᓖᖕ ᓂ ᒪ ᕐ ᕉ ᖕ ᓂ ᐃᓚᖃᖅ ᖢᑎᒃ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔨ ᑕᕆᔭ ᐅᔪ ᓂᒃ ᑲ ᖏᖅ ᑐᒑ ᐱᖕ ᒥ ᑦ, ᐃᒃ ᐱᐊᕐ ᔪ ᖕ ᒥ ᑦ ᖃᐅᓱ ᐃᑦ ᑐᒥ ᓪ ᓗ.

ᑲ ᒥ ᓯ ᓇᐅᖃᑕᐅᔪ ᖅ ᑰ ᐱᒃ ᑲ ᓚᐃᔅ ᑦ ᐃᓚᖃᓚᐅᖅ ᑐᖅ ᐱᔪ ᐊᓐ ᓚᐃᐴᔅ, ᐃᖃᓗᓕᕆᔨ ᒃ ᑯ ᑦ ᐆᒪ ᔪ ᕐ ᓂᐊᖅ ᑎᒃ ᑯ ᓪ ᓗ ᑲ ᑐᔾ ᔨ ᖃᑎᒌ ᖏᓐ ᓂᙶᖅ ᑐᖅ (KNAPK) ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᐊᓪ ᕗᕆᑦ ᔮ ᑯ ᑉ ᓴ ᓐ (Oceans North Greenland) ᑕᒪ ᐅᖓᖁᑦ ᑎᒃ ᑐᒧ ᑦ ᐃᖅ ᑲ ᓇᐃᔭ ᖅ ᑎᒡ ᒋ ᐊᕆᔭ ᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᑲ ᑎᒪ ᔨ ᐅᔪ ᓄᑦ, ᖃᐅᔨ ᒪ ᔭ ᒥ ᖕ ᓂᒡ ᓗ ᖃᐅᔨ ᑎᑦ ᑎᔨ ᐅᓪ ᓗᑎᒃ ᓈᓚᖃᑕᐅᓪ ᓗᑎᒡ ᓗ ᑲ ᑎᒪ ᔪ ᓂ.

"ᖁᕕᐊᓱ ᒃ ᑐᒻ ᒪ ᕆᐅᔪ ᒍ ᑦ ᐅᓄᖅ ᑐᑦ ᐅᐸᒍ ᑎᖃᑦ ᑕᕋ ᑖᕐ ᒪ ᑕ ᑲ ᑎᒪ ᔪ ᓄᑦ ᑕᒪ ᒃ ᑮ ᖕ ᓂ ᓄᓇᓖᖕ ᓂ ᐅᖃᐅᓯ ᖃᖅᖢᑎᒃ ᖃᐅᔨ ᒪ ᔭ ᒥ ᖕ ᓂᒃ ᑕᐅᑐᒃ ᑕᒥ ᓂᒡ ᓗ.  ᐅᖃᓪ ᓚᒍ ᓐ ᓇᑦ ᑎᐊᖃᑦ ᑕᕋ ᑖᕐ ᒪ ᑕ ᐊᔾ ᔨ ᒌ ᖏᑦ ᑐᓂᓪ ᓗ ᑐᓴ ᖅ ᑎᑕᐅᑦ ᑎᐊᖅ ᖢᑕ" ᐅᖃᖅ ᑐᖅ ᑲ ᒥ ᓯ ᓇᐅᖃᑕᐅᔪ ᖅ ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ. "ᒥ ᑭ ᒡ ᓕᑎᕐ ᓇᖅ ᐸᓵ ᖅ ᐳᖅ ᖁᔭ ᓕᓂᑯ ᒧ ᑦ ᑐᙵᓇᑦ ᑎᐊᖅ ᑐᐊᓘᓂᕆᕋ ᑖᖅ ᑕᖏᓐ ᓄᑦ."

"ᓄᓇᓖᑦ ᖁᕕᐊᓱ ᕋ ᑖᖅ ᑐᑦ ᓈᒻ ᒪ ᓈᕆᓂᕋ ᐃᓪ ᓗᑎᒃ ᑐᓴ ᕋ ᓱ ᖕ ᓂᐅᔪ ᒥ ᒃ ᑲ ᑎᒪ ᓪ ᓗᑎᒃ , ᓯ ᓚᑎᑦ ᑎᓐ ᓂ ᑕᐅᑐᒃ ᑕᐅᓕᖅ ᐸᓪ ᓕᐊᑐᐃᓐ ᓇᖅᑎᓪ ᓗᒍ ᐊᑐᖅ ᑕᐅᕙᓪ ᓕᐊᓕᖅ ᑎᓪ ᓗᒍ ᓗ ᑕᒪ ᓐ ᓇ ᐱᑭ ᐊᓚᓱ ᖅ ᓱ ᐊᖅ ᐃᑭ ᕐ ᔪ ᐊᖅ " ᐅᖃᖅ ᑐᖅ ᑲ ᒥ ᓯ ᓇᐅᖃᑕᐅᔪ ᖅ ᑰ ᐱᒃ ᑲ ᓚᐃᔅ ᑦ .  "ᐃᒃ ᐱᖕ ᓇᑦ ᑎᐊᕋ ᑖᖅ ᑐᑦ ᑐᓴ ᖅ ᖢᒋ ᑦ ᓄᓇᓕᖕ ᒥ ᐅᑕᐃᒃ ᓯ ᕗᓂᑦ ᑎᓐ ᓂ ᐃᑭ ᐊᓘᑉ ᑕᒪ ᑐᒪ ᐱᑭ ᐊᓚᓱ ᖅ ᓱ ᐊᑉ ᐊᕙᑎᖏᖕ ᓃᑦ ᑐᑦ ᓂᐅᕐ ᕈ ᖃᑦ ᑕᐅᑎᕙᓚᐅᕐ ᓂᖏᓐ ᓂᒃ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑕᐃᒪ ᓇ ᓂᐅᕐ ᕈ ᖃᖅ ᑕᐅᑎᖃᑦ ᑕᓕᒃ ᑲ ᓐ ᓂᕈ ᒪ ᓂᖏᑦ ."

"ᓄᓇᓖᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅ ᓯ ᑦ ᓯ ᐊᖅ ᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌ ᒍ ᒪ ᓂᖏᑦ ᐃᓚᐅᓂᖃᑦ ᑎᐊᕐ ᓗᑎᓪ ᓗ ᑕᒪ ᑐᒪ ᖃᐅᔨ ᓴ ᖅ ᑕᐅᓂᖓ ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᓪ ᓕᐊᓂᕆᒐ ᔭ ᖅ ᑕᖓᓗ ᐃᓱ ᒪ ᓕᐅᖅ ᑎᓪ ᓗᒋ ᑦ ᐊᑦ ᑐᐃᓂᖃᓪ ᓇᕆᒻ ᓂᕿᑦ ᑎᓐ ᓂᒃ ᐊᕙᑎᑦ ᑎᓂᓪ ᓗ." ᐅᖃᕆᓪ ᓗᓂ ᑲ ᒥ ᓯ ᓇᐅᖃᑕᐅᔪ ᖅ ᐃᒃ ᓯ ᕙᐅᑕᕆᔭ ᐅᓪ ᓗᓂ ᐅᑲ ᓕᖅ ᐃᔨ ᑦ ᓯ ᐊᖅ.  "ᐊᑕᐅᓯ ᐅᒐ ᑦ ᑕ ᐃᓅᖃᑎᒌ ᓐ ᓂᒃ ᑯ ᑦ ᓯ ᕗᓂᕆᓚᐅᖅ ᑕᕗᓪ ᓗ ᐃᓕᖅ ᑯ ᓯ ᕗᓪ ᓗ ᐊᒻ ᒪ ᓗ ᑕᑯ ᓐ ᓇᕐ ᓂᕗᑦ ᐱᑭ ᐊᓚᓱ ᖅ ᓱ ᐊᑉ ᐃᑭ ᕐ ᔪ ᐊᑉ ᒥ ᑦ ᓵ ᓄᑦ ."

ᑲ ᑎᒪ ᔩ ᑦ ᑲ ᓛᖦ ᖠᑦ ᓄᓈᓐ ᓄᑦ ᐅᐸᒍ ᑎᓛᕐ ᒥ ᔪ ᑦ ᐋᒡ ᒌ ᓯ ᒥ ᑭ ᖑᓂᕆᔭ ᖓᓂᒃ ᑐᓴ ᕋ ᓱ ᒡ ᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᖕ ᓂᑦ ᐊᒃ ᑐᐊᓂᖃᖅᑐᑦ ᐱᑭ ᐊᓚᓱ ᖅ ᓱ ᐊᑉ ᐃᑭ ᕐ ᔪ ᐊᑉ ᒥ ᒃ ᓵ ᓄᑦ.

ᑲ ᓛᖦ ᖠᑦ ᓄᓈᓐ ᓂᑦ ᑐᓴ ᕋ ᓱ ᒌ ᖅᐸᑕ, ᑖᒃ ᑯ ᐊ ᑲ ᑎᒪ ᔩ ᑦ ᐅᑎᓛᕐ ᒥ ᔪ ᑦ ᓄᓇᓕᖕ ᓄᑦ ᑐᓴ ᖅ ᑎᑦ ᑎᔭ ᖅ ᑐᕐ ᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨ ᓚᐅᖅ ᑕᒥ ᖕ ᓂᒃ ᐊᑐᓕᖁᔭ ᐅᔪ ᓂᒡ ᓗ ᓴ ᖅ ᑭ ᑕᐅᓚᐅᖅ ᑳ ᖏᓐ ᓂᖓᓂ ᐅᓂᒃ ᑳ ᖅ ᑭ ᑯ ᑐᐃᓐ ᓇᕐ ᓄᑦ ᐊᑐᓕᖅ ᑎᑦ ᑎᔨ ᐅᔪ ᓄᓪ ᓗ.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᒃᓴᑦ:

Carole Simon
ICC Canada
csimon@inuitcircumpolar.com
613-563-2642

ᐊᓪᕗᑦ ᔭᑯᑉᓴᓐ
ᑲᑕᒥ ᐃᒪᓕᕆᓕᕐᓂᕐᒧᑦ
aerj58@gmail.com